Mes de la Novela Histórica: Dichos Populares

Nuestra compañera Laky, del blog Libros que voy leyendo ha organizado un evento para este mes dedicado a la novela histórica y todo en lo que en torno a esta temática hay. Las bases las podéis ver en este enlace . Se me ocurrió empezar con unas curiosidades en relación con una serie de dichos que tienen su origen relacionado con la Historia y que luego pasaron a formar parte del lenguaje popular. Algunos ejemplos de ello son:

—La primera que se me viene a la memoria es la que dice:

 «Salga el sol por Antequera». Y me acuerdo de esta, precisamente, por la serie que está teniendo bastante audiencia y es la que da la cadena estatal,  basada en la vida de Isabel La Católica. Es la serie Isabel (sobre la cual podríamos organizar algún debate). Este dicho lo utilizamos cuando expresamos incertidumbre en una acción pero que finalmente decidimos llevarla a cabo aunque no estemos seguros de si dará el resultado que deseamos. Se dice que esta frase proviene del campamento que los Reyes Católicos tenían instalado en las proximidades de Granada, que sería finalmente conquistada, y como Antequera está situada al poniente de esta ciudad, al estar indeciso del próximo lugar que tenía que atacar,  se le apareció una joven con unos leones que le dijo: «Salga el Sol por Antequera y que sea lo que Dios quiera».  También se dice que el origen de la frase no se halla en los reyes cristianos, sino en la corte granadina, concretamente en un discurso de  El Zagal, quien, sabiendo que la guerra estaba perdida, pidió coraje a sus soldados y que lucharan a la desesperada.

—Estar en sus trece: Significa «no cambiar de opinión». A la muerte de Clemente VII (1394), don Pedro Martínez de Luna fue elegido pontífice por 20 votos de los 21 y tomó el nombre de Benedicto XIII, aunque fue conocido también como el Papa Luna. Francia se opuso a este papa que no era tan influible y que además era súbdito de la Corona de Aragón. Se le presionó para que renunciara, a lo que se negó alegando un daño irreparable a la iglesia. Curiosamente, esta actitud suya sería la que la historia recordaría, surgiendo el dicho popular castellano de Siguió en sus trece.

—Así se las ponían a Felipe II: Aunque más bien se las ponían al rey Fernando VII. Proviene de su afición al billar. Era aficionado pero no buen jugador y, para que ganara la partida, los otros jugadores colocaban y movían las bolas en cualquier descuido del rey. Así conseguían que estuviera de buen humor.

—Poner una pica en Flandes: Se utiliza para indicar que se ha realizado algo muy complicado y costoso. Para su origen hay que remontarse a los tiempos del Emperador Carlos V, cuando sus territorios incluían los Países Bajos y en ellos comenzó una guerra por motivos religiosos. En esa época el Imperio Español estaba envuelto en varios conflictos, entre ellos el de Flandes, por lo que para enviar las tropas era muy costoso, tanto en tiempo como en dinero. El viaje hasta llegar a Flandes ‘pasaba por el Mediterráneo hasta Italia y, desde allí, iban a pie hasta su destino, que le llevaba más de un mes realizar ese viaje. La pica se refiere a la lanza de los soldados.

—Mandar a la porra: En la antigua ordenación militar, el tambor mayor del regimiento portada un largo bastón al que se le conocía con el nombre de porra. Era hincado en un lugar determinado del campamento y señalaba el punto en el que debía retirarse todo soldado sancionado con un arresto. Con el tiempo, pasó a ser una frase con una carga despectiva y quedó incorporada al lenguaje popular.

—El hombre y el oso, cuanto más feo más hermoso: A veces no nos fijamos e la belleza, sino en otras cualidades que hacen deseable a una persona. Mirabeau, célebre personaje de la Revolución Francesa, tenía la cara llena de cicatrices a causa de la viruela. Sin embargo, su fama de seductor era bien conocida. En una ocasión fue acusado de seducir a la esposa de un marqués. Mirabeau, en su defensa, pidió a la acusación que colocara su retrato sobre la mesa y fue absuelto
—Otro vendrá quien bueno me hará:En la antigua Roma, una anciana que vivía en Siracusa en tiempos de Dionisio el Antiguo rogó a los dioses para que alargaran la vida del último tirano y, éste sorprendido por el ruego de la buena mujer, le preguntó porqué le tenía tanta devoción. Ella contestó «siendo niña, tuvimos un tirano muy cruel. Rogué a los dioses que se lo llevasen y me oyeron. Pero después vino otro peor y también rogué por su muerte. Ahora has llegado tú, que no eres mejor que ellos. Escarmentada pidió porque los dioses le diesen una larga vida»

—Veni,vidi,vincit: La fórmula, atribuida a Julio César —según Suetonio, la escribió tras la batalla de Zela, en la que derrotó al rey del Ponto— y que se traduce por "Vine, vi, y vencí". Se utiliza habitualmente para significar la rapidez con la que se ha hecho algo con éxito, a la vez proclamaba la totalidad de la victoria de César y sirvió para recordar al Senado su destreza militar.

—Alea jacta est.: Es una expresión emitida por Suetonio quizá atribuida a Julio César en el momento de cruzar el río Rubicón, límite entre Italia y la Galia, provincia que le había asignado el Senado romano. Es posible que en la obra de Suetonio intitulada Vida de los 12 Césares esté incluida esta muy citada frase célebre.

Mediante este paso se rebeló contra la autoridad del Senado y dio comienzo a la larga guerra civil contra Pompeyo  y los Optimates . Según algunas versiones, en lugar delparticipio pasivo «jacta», César usó el imperativo «jaci»: ¡echad! (la suerte).

—No pasarán:  Proviene de la propaganda republicana ante el asalto a Madrid de las tropas rebeldes también se recuerda, se repite, se reutiliza y se extrapola a otras situaciones.

—el día de la infamia: Roosevelt, escocido por el bombardeo japonés de Pearl Harbour, bautizó aquella jornada del 7 de diciembre de 1941. Muchos periódicos la reciclaron para definir la masacre terrorista del 11-S en sus titulares del 12 de septiembre de 2001.

¿Os acordáis de algunos más?.

Fuentes: El mundo.es, elhistoriador.es, wikipedia.