La comedia nueva o el café, de Leandro Fernández de Moratín

Sinopsis:

El autor dramático, su familia y amigos almuerzan en un café cerca del teatro donde se estrena su primera comedia. Son las tres y media (según el reloj del pedante don Hermógenes) y el espectáculo comenzará a las cuatro. Bastante más tarde, después de que estamos enterados de todas las ilusiones que se han formado los personajes por el éxito de la comedia, se pregunta de nuevo la hora, y el mismo don Hermógenes responde: "Yo lo diré. Las tres y media en punto". Todos se precipitan al teatro habiendo perdido el primer acto y la tonadilla, llegando apenas a tiempo para presenciar el alboroto.

Opinión Personal:

La comedia nueva o El café es una de las obras más conocidas del poeta y dramaturgo Leandro Fernández de Moratín junto con El sí de las niñas. Él mismo da una definición de lo que es una comedia:  «imitación en diálogo (escrito en prosa o en verso) de un suceso ocurrido en un lugar y en pocas horas entre personas particulares, por medio del cual  resultan puestos en ridículo los vicios y errores comunes en la sociedad, y recomendadas por consiguiente la verdad y la virtud».

Bien se podría trasladar a nuestros días lo que en esta obra de teatro se representa y es que en ella se satiriza lo que el autor consideraba malas obras, por la complejidad de las intriga de las mismas y los efectos que adornaban a la representación.Moratín aboga en esta obra por la defensa de las unidades dramáticas que dominan en una representación teatral hoy día, como son la acción, el espacio y el tiempo. Y él, sobre todo el espacio, lo reduce al mínimo, como así lo indica el subtítulo. Toda la trama se desarrolla en un café. Otra característica suya es la aparición de pocos personajes durante la representación, en este caso ocho.

Esta comedia es, ante todo, metalaliteratura, porque en ella nos encontramos con un personaje que está ilusionado con la escenificación de su primera obra y, ante las adulaciones que le hacen —representadas en este caso por don Hermógenes, un personaje pedante, adulador y que solo mira por su interés—, él se las cree, viéndose triunfante como autor.

Es una obra de personajes, a los que el dramaturgo les da más importancia, por lo que el espectador o lector los irá reconociendo a cada uno de ellos a través de sus caracterizaciones. Dos de ellos, don Antonio, «Sí, tal; aquí también se gastan, y algunos han escrito comedias con reglas; bien que no llegarán a media docena (por mucho que estire la cuenta) las que se han compuesto» (Pág. 14), y don Pedro, «¿Y esto se imprime para que los extranjeros se burlen de nosotros?» (Pág. 25), representan claramente a la Ilustración, al saber, al siglo de las luces. Don Pedro sería un crítico literario hoy día, pues el hombre intentará hacer ver la realidad al autor de la comedia, don Eleuterio: «¡Vaya, que es también demasiado! ¡Disparates! ¡Pues no, no los llaman disparates los hombres inteligentes que han leído la comedia! Cierto que me ha chocado. ¡Disparates!».(Pág. 25).

La comedia transcurrirá por los derroteros que se presumían y que harán entrar en razón al autor. La reflexión final que hace don Pedro sobre lo acontecido no tiene desperdicio. Una reflexión que se puede trasladar a nuestros días.

Moratín emplea un lenguaje adaptado a las características de cada personaje. Nos encontraremos con frases en griego explicando otras en latín, empleadas por don Hermógenes con las cuales adornaba la sabiduría que creían que tenía quienes le rodeaban y de los cuales se aprovechaba. Nos encontraremos con algunos fragmentos en verso de la obra que bajo, el título de El gran cerco de Viena, estrenaba don Eleuterio, el autor.

El autor:

Poeta y reconocido autor teatral español, Leandro Fernández de Moratín (Madrid, 10 de marzo de 1760-París, 2 de junio de 1828) está considerado como uno de los más importantes dramaturgos en lengua hispana del siglo XVIII.  

 Tras iniciarse en las letras a través de la poesía, Moratín mostró su interés por el teatro a través de una serie de obras satíricas que le valieron el favor de diversos mecenas. Tras la invasión francesa, en la que tomó parte del lado bonapartista, pasó varios años ocultándose de las autoridades.

Su obra dramática sienta las bases de la escuela neoclásica y sus comedias se entienden como el mayor desarrollo teatral del siglo XVIII.

Sin duda, su obra más conocida es El sí de las niñas, estrenada en 1806, que consiguió gran éxito pero que sufrió la persecución de la Inquisición, llegando a estar prohibida durante más de veinte años.

Datos técnicos:

Título: La comedia nueva o El café

Autor: Leandro Fernández de Moratín

Editorial: Espasa Calpe

ISBN: 84-239-0335-4

Nº Páginas: 62

Las aventuras de Arthur Gordom Pym, de Edgar Allan Poe

Sinopsis:

«La Narración de Arthur Gordon Pym de Nantucket comprende los detalles de un motín y las atroces carnicerías a bordo del bergantín Grampus, en su viaje a los Mares del Sur, en el mes de junio de 1827; con un relato de la reconquista del buque por los sobrevivientes; su naufragio y los horribles sufrimientos por el ham bre; su rescate por la goleta británica Jane Guy; el breve crucero de esta última por el océano Antártico, su captura y la matanza de la tripulación en un archipiélago del paralelo 84 de latitud sur» Noticia que acompañaba a la edición original de 1838. Luis Scafati ilumina con profundo talento los deleitables terrores de esta novela, donde se cifran todas las obsesiones del genial Edgar Allan Poe, traducidas por Julio Cortázar. La obra está destinada a lectores y lectoras jóvenes y adultos. Esta obra se relaciona directamente con En las montañas de la locura, de H.P. Lovecraft, cuyo argumento se inspira en el trágico final de Arthur Gordon Pym. La publicación de esta segunda obra por parte de Libros del Zorro Rojo, recupera el sentido de continuidad para así brindar a sus lectores la posibilidad de acceder a dos magníficas obras ilustradas que pueden ser leídas como una saga. “Poe lo comenzó, Lovecraft lo culminó”.

Opinión Personal:

«Todas mis visiones eran el naufragio y el hambre, la muerte o la esclavitud entre las tribus bárbaras, una vida de dolores y de lágrimas arrastrada en una roca árida y desierta, en un mar inaccesible y desconocido. Estos delirios son muy comunes entre la clase harto numerosa de hombres melancólicos; pero en la época de que hablo, yo los consideraba como nuncios proféticos de una suerte a la que me sentía destinado». Esta reflexión está sacada de «Las aventuras de Arthur Gordon Pym»(Aventures of Arthur Gordon Pym), pero bien podían ser fiel reflejo de la personalidad de su autor, Edgar Allan Poe. Fue la única novela que escribió este escritor norteamericano.

Arthur Gordon Pym es un muchacho hijo de un respetable comerciante proveedor de la marina en Nantucket que se hace amigo inseparable del  hijo de Mr. Barnard, Augustus, con el que había coincidido en la academia de Mr. E. Ronald y que había hecho un viaje con su padre a bordo de un ballenero, relatándole sin cesar a Arthur sus aventuras en el Pacífico meridional. La forma en que contaba sus historias seducían y fascinaban al protagonista. 

Tienen una primera experiencia desagradable en un bote de vela. Experiencia que, sin embargo, no impedirá que ambos vuelvan a emprender otras aventuras, narradas todas ellas en primera persona e inimaginables para ambos pues, tras embarcar en el ballenero Grampus, que se dirige a los Mares del Sur, se verán envueltos en episodios en los que pasarán por todo tipo de vicisitudes, cada cual más espeluznante, pues el autor era un maestro de provocar en el lector toda clase de miedos, tensiones e inquietudes obligándole a seguir con la narración pues le hace sentir la curiosidad de qué va a pasar en el próximo capítulo.

Poe sabía utilizar el terror psicológico y por eso hace pasar a sus personajes por las peores situaciones que puede sufrir el ser humano. Situaciones límite que tendrá que afrontar porque es su supervivencia la está en juego, relatadas todas ellas con crudeza logrando darle esa sensación de realismo a los distintos episodios que nos encontraremos.

 El relato es fiel reflejo del interés de la época por las expediciones polares. Hay influencias de Robinson Crusoe, de D. Defoe, y así como de ElHolandés herrante, la leyenda por excelencia de buques fantasmas que navegan por los mares.

Estamos ante una novela marcada por el estilo muy propio de su autor. Sorprende, sin embargo, la proliferación de términos marineros y datos de situaciones exactas que se utilizan en cartografías marinas, de los cuales quizás abuse demasiado y haga a veces lenta su lectura. Esto es curioso pues el autor sólo hizo un viaje en barco para visitar a su familia en Inglaterra.  Está bien documentado por las historias que intercala en la obra. También aparecen descripciones de un realismo tal que parece que el lector está viviendo y sufriendo en sus propias carnes el episodio en cuestión.

El autor:

Edgar Allan Poe (Boston, 1809- Baltimore, 1849) eraijo de actores ambulantes que nunca conoció, Edgar Allan Poe fue acogido al cumplir dos años por la familia de un comerciante que marchó a Inglaterra en 1815. Cursó sus primeros estudios en internados de Londres y Stoke Newington. Asistió brevemente a la Universidad de Virginia y a la academia militar de West Point. En 1827 publicó Tamerlany otros poemas, que incluía versos escritos a los catorce años. Ocupó su vida en bares, salas de juego y tribunales de justicia; colaboró con efímeras publicaciones y se enemistó con todos sus colegas. En 1833 «The Saturday Visitor» premió su Manuscrito encontrado en una botella. Tres años después se desposó con su joven prima y acometió la redacción de las más altas historias de terror y suspense del siglo, prefigurando la literatura del siguiente. En 1841 Los crímenes de la rue Morgueinauguró el género policial. Edgar Allan Poe sobrevivió tres años a la muerte de su esposa. Vencido por el delirium tremens, murió el 7 de octubre de 1849 en la sala común de un hospital de Baltimore.

Datos técnicos:

Título: Las aventuras de Arthur Gordom Pym

Título original: Aventures of Arthur Gordon Pym

Traducción: Julio Cortázar

Autor: Edgar Allan Poe

Encuadernación:Tapa dura

Editoral:LIBROS DEL ZORRO ROJO

Lengua:CASTELLANO

ISBN:9788492412150

Nº de páginas: 248 págs.

 

 

Viejas historias de Castilla La Vieja, de Miguel Delibes

Sinopsis:

Hay una manera de ser de pueblo como hay una manera de ser de ciudad. En la ciudad las cosas cambian de prisa; los altos edificios, las luces y los automóviles que no cesan, esconden como pueden el apresuramiento atontado de la multidud, los gozos -si los hay- y las penas, si te paras a pensar. Una ciudad pesa tanto que da pavor pensar en ella. El pueblo está ahí, sumiso, apagado, mezclándose cada vez más con el color de la tierra. ¿Que han pasado cuarenta y ocho años y vuelves de las Américas? ¿Y qué? En Castilla no se cuenta por años sino por siglos, y allí estarán esperándote, todo igual, las casas, los árboles, los campos agotados, las gentes envejecidas, el arroyo que pasa entre cañizos y el polvillo de la trilla pegado a los muros. Miguel Delibes sabe amar y sufrir su Castilla tan sola y nos transmite en el primer relato de este libro la vuelta del emigrante a su tierra, porque ser de un pueblo es un don de Dios. En la pequeña historia La cada de la perdiz roja habla del Barbas, viejo filósofo castellano, escéptico y enraizado a la tierra que conoce sin casi saberlo, las gentes y las perdices, y si no hay más remedio dialoga con el autor. Diálogo claro, bello, que parece venir rozado por el viento del fondo de los siglos.

Opinión Personal:

«Cuando yo salí del pueblo, hace la friolera de cuarenta y ocho años, me topé con el Aniano, el Cosario, bajo el chopo del Elicio, frente al palomar de la Tía Zenona, ya en el camino de Pozal de la Culebra. Y el Aniano se vino a mí y me dijo: «¿Dónde va el Estudiante». Y yo le dije: «¡Qué sé yo! Lejos,». «¿Por tiempo» dijo él. Y yo le dije: « Ni lo sé» Y él me dijo con su servicial docilidad: «Voy a la capital ¿Te se ofrece algo » Y yo le dije: «Nada, gracias Aniano.»

Leer a Miguel Delibes es una gozada, por lo menos para mi, y nos ha legado grandes joyas literarias. Una de ellas es este libro de viajes. Un libro en el que nos muestra su pasión por la naturaleza y en el que quedan patentes su afición por la caza y la pesca.

En Viejas historias de Castilla la Vieja conocemos a Delibes en su estado puro, en su defensa a ultranza de todo lo que representa el medio rural frente a un progreso irracional que implica la desaparición del campo allá por donde pasa la mano del hombre. El quería el progreso, pero un progreso racional, pues ese progreso que deseaba la mayoría ponía en peligro el hábitat natural de los campesinos. Lo podremos ver en este libro cuando vuelve después de tantos años de ausencia del pueblo, en el que quedará patente su miedo a lo que se podía encontrar.

Este libro de viajes está lleno de recuerdos, de anécdotas de su juventud, de las costumbres que tenían en el pueblo, de su familia. Todas ellas narradas con precisión, con un gran conocimiento del medio rural y humano de los pueblos de la Meseta. Historias como la cruzada del párroco don Justo del Espíritu Santo para proclamar santa a la mártir Sisinia, el chopo de los Enamorados, nos hablará de los hermanos Hernando y otras más que serán todo un deleite para disfrute de los lectores.

Completa este libro un relato sobre La caza de la perdiz roja.

El autor:

Miguel Delibes (Valladolid, 1920-2010) se dio a conocer como novelista con La sombra del ciprés es alargada, Premio Nadal 1947. Entre su vasta obra narrativa destacan Mi idolatrado hijo Sisí, El camino, Las ratas, Cinco horas con Mario, Las guerras de nuestros antepasados, El disputado voto del señor Cayo, Los santos inocentes, Señora de rojo sobre fondo gris o El hereje. Fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura (1955), el Premio de la Crítica (1962), el Premio Nacional de las Letras (1991) y el Premio Cervantes de Literatura (1993). Desde 1973 era miembro de la Real Academia Española. Ediciones Destino ha publicado sus Obras completas.

Datos técnicos:

Título: Viejas historias de Castilla la Vieja

Autor: Miguel Delibes

Alianza Editorial Lumen

Año de edición: 1976

ISBN: 84-206-1164-6

Nº páginas: 153

 

Cursum Perficio, de Irene R. Aseijas

 Sinopsis:

Nada hay tan maravilloso como el verano de nuestros dieciséis años. Incluso para un adolescente con cierta minusvalía psíquica, incapaz de articular palabra ante la chica más bonita de la urbanización, con la que sabe, en lo más íntimo, que no tiene ninguna posibilidad. 

Nada hay, ni habrá, tan maravilloso como ese momento e n la vida, a pesar de la violencia de un padre maltratador, e incluso de la conmoción de un crimen truculento que se cierne de pronto sobre los días de sol y piscina. Porque es precisamente en esos pequeños tintes sórdidos donde se impregna con más fuerza la huella de las cosas que nunca se olvidan. 

Narrada con una delicadeza única, que consigue abrirse paso entre la miseria, la codicia y otras bajezas,"Cursum Perficio" no es sino esa gran historia de amor que, una vez tras otra, se ha contado, pero que aun así nos sigue estremeciendo por su sencillez y su verdad. Aunque cambie el entorno, la época, los personajes, y hasta el marco de fondo, se trata de la misma, y mágica, historia de siempre.

«—Bueno, ¿qué opinas?

 —Pero era una pregunta que llevaba implícita la respuesta—. ¿Qué será de nosotros?

Supongo que cuando encuentras lo que siempre has deseado eso no es el principio de un comienzo, es el principio del fin»

Opinión Personal: 

Lo primero que me atrajo de esta novela fue su título, Cursum Perficio, una expresión latina que significa el principio del fin. Por eso la novela comienza con este fragmento de la obra de Truman Capote, Retratos.

Hasta que la editorial me propuso participar en la lectura de esta novela y posterior chat con la autora, desconocía la existencia de la obra de esta joven escritora madrileña Licenciada en Derecho, Irene R. Aseijas. Joven escritora, sí, pero al sumergirme en la   lectura de esta novela vi que había que tener muy en cuenta su proyección literaria. No me extraña que desde que salió publicada esta su tercera novela sea la más vendida en La Casa del Libro. 

Y es que aunque trate temas que en literatura son muy frecuentes, como el paso del tiempo, ese primer amor juvenil que nunca se olvida, el destino, no por ello deja de ser novedosa la forma de plantearnos estas cuestiones, pues lo hace mediante una curiosa combinación: narrativa contemporánea y novela negra. Dos líneas argumentales que la autora combina perfectamente y que con ello logra engancharnos de pleno en su lectura pues los hechos que en ella nos relata son tan reales como la vida misma. Reales y duros porque en ocasiones nos encontraremos con escenas relatadas de forma muy cruda, violentas incluso, mostrándonos el lado más ruin que puede presentar el ser humano.

Cursum Perficio nos presenta unos personajes que parecen cobrar vida, de carne y hueso, descritos con pocas pinceladas pero las suficientes como para conocerlos bien. Y, entre ellos, destaca la figura de Miguel, un adolescente discapacitado a quien le quedaron secuelas tras un mal parto y que, a causa de ellas, sufría las burlas de los chicos que veraneaban en la urbanización del pueblo y se reunían en la piscina. Un adolescente que, como bien dice, «En mi vida no habían ocurrido muchas cosas. Tenía mi bicicleta. Y estaba ella. Una vez me dijo: El invierno más frío que pasé fue un verano en San Francisco. ¿No te parece la mejor frase del mundo?... Es de Mark Twain. ». 

Irene R. Aseijas  narra con esmero los hechos  con un lenguaje sencillo y unos diálogos cortos y directos, lo que hace que la lectura sea ágil y no decaiga el ritmo durante toda la novela, cosa que es de agradecer porque, cuando nos damos cuenta, la hemos leído prácticamente del tirón. Y es que la autora sabe atraparnos en la historia de tal forma que nos mantiene absortos en su lectura, convirtiéndose prácticamente en adictiva, sobre todo la parte relativa al asesinato y todo lo que va ocurriendo en torno a él para intentar aclarar los hechos, manteniéndonos en vilo hasta el final. 

Cursum Perficio es una novela que nos vuelve a la juventud, a esos dieciséis años que alguna vez tuvimos y de los que guardamos gratos recuerdos, al igual que le pasó a Miguel y su amor platónico por esa chica que veraneaba en la urbanización del pueblo.

La autora:

Irene R. Aseijas nació en Madrid. Es Licenciada en Derecho (UCM) y máster en Comunicación por la misma universidad. En 2004 fue finalista al Premio de Novela corta de la editorial Ópera Prima por su relato El viaje. En 2007, la editorial Aladena publicó su primera novela, Significado Cero, reeditada por LcLibros.com en 2012. 

En 2013 se reedita La tumba de Marilyn, con prólogo de Lorenzo Silva, bajo el sello de SB e&books.

Datos técnicos:

Formato: Versión Kindle

Tamaño del archivo:360 KB

Longitud de impresión: 125

Uso simultáneo de dispositivos: Sin límite

Editor: Literaturas Comunicación, S.L. (12 de diciembre de 2013)

Vendido por: Amazon Media EU S.à r.l.

Idioma: Español

ASIN: B00HAO0SHY

Gracias a la editorial Ebooks LcL.com por facilitarme el ejemplar para su reseña. 

Wilson, El Chiflado, de Mark Twain

Sinopsis:

Dos niños nacen el mismo día en la misma casa en una pequeña población del Viejo Sur: Chambers, hijo de la esclava Roxy, y Tom, hijo del amo Driscoll. Los dos son en apariencia blancos y casi idénticos. Aterrada ante la perspectiva de ver a Chambers "vendido río abajo", Roxy intercambia a los niños, convirtiendo al esclavo en amo y al amo en esclavo.

Opinión Personal:

 

Wilson, el Chiflado, (Pudd´nhead Wilson), es una novela de Mark Twain que suele ser relegada a la categoría de obras, aunque, para mi, creo que es una calificación un tanto desacertada. Puede que no sea tan famosa o muy poco conocida por el lector, pero no por ello carece de una gran calidad e importancia. editada por Tusquets y traducida por Inés R. Sáenz. (El ejemplar que tengo es del Círculo de Lectores).

En ella no hay una trama única, como así lo parece indicar el título de la misma, pues el personaje de Wilson es casi un mero espectador que observa, se limita a tomar huellas dactiliares y tiene conocimientos de quiromancia así como de leyes pero, no obstante, será él quien aclare finalmente los acontecimientos delictivos que se van sucediendo en Dawson´s Landing y que el narrador nos va relatando en tercera persona. Esta ciudad estaba situada en Mississippi, al lado del Missouri, a media jornada en vapor al sur de St. Louis, según aclara el autor. 

Una serie de pequeños robos se producen en casa del sr. Percy Driscoll, una de las personas más importantes de la ciudad. Una de sus esclavas, que cuidaba a su hijo y al de su amo, ambos nacidos el mismo día y en la misma casa, decide intercambiar a los bebés, por temor a que el suyo fuese vendido río abajo. Así, el hijode la esclava pasa a vivir en la casa del amo y el del amo con ella. Con el paso de los años se van produciendo una serie de sucesos en la ciudad, robos, un duelo en el campo del honor, el asesinado del señor Percy Driscoll, la desaparición de una daga de valor que sería el arma utilizada para cometer el homicidio, hecho del que es acusado sin pruebas aclaratorias el propietario de la misma, y una misteriosa anciana a la que ven salir de una de las casas. 

Estamos, pues, ante una novela claramente policíaca, género que cultivó Twain en bastantes ocasiones. Un detective especial, como es Wilson, al que todos tildan de chiflado, al que ignoran y compadecen, y él se deja llevar por ese trato que le da la sociedad. Pero más de uno se da cuenta de que no es lo que la gente cree. En realidad, es una persona adelantada a su tiempo, que cree en la ciencia  y en la filosofía, que la encontramos al comienzo de cada capítulo en forma de reflexiones personales, con cierto tono de ironía.  

Twain era un excelente narrador y tal era el realismo con que el nos describía la vida de esa pequeña ciudad que parece que el propio lector se transporta en el tiempo a esa época. Su hábil descripción de los personajes, las costumbres de sus habitantes, la relación entre el amo y sus esclavos, que trabajaban una tierra fértirl, donde crecía el grano y se criaban cerdos, el dinamismo de la acción y el tono humorístico del estilo, aunque también había cierto descontento con la sociedad de su época. Descontento que se mostraba en la relación con los esclavos a los que se amenazaba con venderlos río abajo, donde eran tratados con más dureza. 

Se nota el cambio de su personalidad, pues encontramos notas de pesimismo en esta obra. Ya no era el autor alegre, divertido, cuyos personajes infantiles hacían travesuras y se enfrentaban a la rigidez de la sociedad de la época, porque buscaban la libertad, esa libertad que se encontraba río arriba. Ahora su personalidad había cambiado, influida por una serie de desgracias familiares y al fracaso en sus negocios, que provocarían un pesimismo en la manera de ver las cosas e influirían, por lo tanto, en su vida.

Cuando empezamos a leer esta novela parece que, en un principio, no nos entusiasme mucho pero a medida que nos introducimos en su historia hace que nos interesemos más, dada la variedad de sucesos que se van relatando en la novela, cosa que nos animará a seguir leyendo para ver qué pasa en el siguiente capítulo, por lo que recomendamos su lectura y el lector que se decida a hacerlo verá que habrá valido la pena hacerse con una obra no tan famosa pero no por ello menos  interesante y entretenida que las mencionadas anteriormente. 

 El autor:

 

Mark Twain es un escritor íntimamente ligado al gran río, al Mississippi, tanto en su vida, pues fue piloto de un barco de vapor de los que por el río navegaban, como en su obra literaria. Samuel Langhorne Clemens, más conocido por Mark Twain (Florida, Missouri, 30 de Noviembre de 1935 – Redding, Connecticut, 21 de abril de 1910), seudónimo con el que comenzó a firmar sus obras, adoptado de una expresión típica de los cantos de trabajo de los negros en los riverboats del río Mississippi, que significa «marca dos brazas», el calado mínimo necesario para la buena navegación.

Casi toda su obra tiene un marcado acento autobiográfico. En sus personajes hay siempre algo de él. Sus viajes, sus recuerdos, sus fantasías están reflejadas en su producción literaria.  

Sus dos novelas más famosas son fiel reflejo de lo expuesto anteriormente. Las aventuras de Tom Sawyer y, su continuación, Las aventuras de Huckleberry Finn,  que según Faulkner y Hemingway  dicen que marca el comienzo de la literatura norteamericana: todos los textos estadounidenses proceden de este libro. Nada hubo antes. Nada tan bueno ha habido después.

Otras obras clásicas suyas son, también, las novelas históricas  El príncipe y el mendigo, cuya acción discurre en la Inglaterra del siglo XVI, con un interesante juego de identidades, y  Un yanqui en la corte del rey Arturo, en la que un personaje contemporáneo, el perito industrial Hank Morgan, tras sufrir un golpe en la cabeza es transportado hacia atrás en el tiempo a la Inglaterra medieval.

Datos técnicos:

Título: Wilson, El chiflado

Título original: Pudd ´nhead Wilson

Autor: Mark Twain

Traducción: Inés R. Sáenz

1ª Edición 1982

Tusquets Editores

(Círculo de Lectores, S. A.)

ISBN: 84-226-1455-3

Nº Páginas: 207

 

La Perla de China, de Anchee Min

Sinopsis:

China, principios del s. XX. La historia de dos mujeres, una occidental y una oriental, cuya amistad inquebrantable superó pasiones, tragedias y la separación; inspirada en la vida de la premio Nobel de literatura Pearl S.Buck.

«En esta ambiciosa y emotiva novela, la aclamada autora de La última emperatriz y La azalea roja, Anchee Min, retrata la vida de Pearl S. Buck, una mujer que amó apasionadamente el país de su infancia y que es considerada en China, una moderna heroína.» The Washington Post. 

A finales del siglo XIX, en una pequeña ciudad del sur de China, la vida de la pequeña Sauce, hija única de una familia pobre, está a punto de cambiar. Con la llegada de Pearl, hija de estadounidenses, nacerá entre ellas una amistad que las unirá el resto de su vida. Compartirán confidencias, penas de amores y una época de cambios en la tumultuosa China.

Opinión personal:

Pearl S. Buck es una autora de la que guardo gratos recuerdos. Aún tengo en mi biblioteca tres sus novelas: La madre, Viento del Este, Viento del Oeste y Orgullo de Corazón. Es una pena que, siendo la primera escritora estadounidense galardonada con el Premio Pulizter y Premio Nobel de Literatura en 1938, su obra se esté sumiendo en el ostracismo y no haya editoriales que recuperen el gran legado que nos dejó.

Cuando vi que Anchee Min había escrito una biografía novelada sobre la autora de La madre tierra, no me lo pensé. Me dije que tenía que leerla pero me llevé una cierta desilusión pues, aunque nos aporta datos sobre su estancia de algo más de cuarenta años en China, me encontré con la sorpresa de que apenas hablaba de su obra, más bien la mencionaba de paso y de que era un personaje secundario.  

Aunque, una vez leída la nota de la autora, comprendí el porqué de presentarnos de esta forma la biografía de esta gran escritora. En ella nos relata cómo es obligada a denunciar a Pearl Buck en China y también nos habla de su reacción después de leer La madre tierra, lo que originó el que escribiera La Perla de China. 

La Perla de China es la historia de Pearl S. Buck narrada desde el punto de vista chino, es una relación de amistad imperecedera entre Sauce y la escritora, entre el pueblo de China y la Premio Nobel estadounidense pues el personaje de ficción, Sauce, es el resultado de combinar en ella varios amigos reales de Pearl en distintas fases de su vida.  

En la sinopsis se nos presenta esta novela como ambiciosa y emotiva, pues con emoción y tintes intimistas está escrita y nos ofrece una visión muy afectiva de la escritora con el pueblo chino, un pueblo que la acoge entre ellos como una más, pues ve que su integración es sincera y, aunque su aspecto externo es el de una mujer blanca y rubia, su interior es totalmente chino, piensa y habla mandarín como ellos y se adapta fácilmente a sus costumbres.  

Anchee Min  reivindica la figura de Pearl S. Buck tras ver cómo en sus novelas trataba al campesinado chino con admiración, cariño y humanidad. Los veía como a sus semejantes. Ellos la habían acogido como una más pero las circunstancias políticas que le tocó vivir en ese turbulento siglo actuaron en su contra y los dirigentes del país hicieron ver a su pueblo que esta mujer era una «imperialista cultural americana». 

Pearl S. Buck llega a China con pocos meses de vida, acompañando a sus padres, Absalom y Carie, misioneros presbiterianos. Su historia es narrada por Sauce en primera persona. La autora nos ofrecerá retazos de la vida de la escritora estadounidense durante su permanencia en China, como la labor misionera de sus padres que lograron la conversión de muchos chinos a la fe cristiana, sus principios como escritora y el fracaso de su matrimonio con Lossing Buck. Como telón de fondo, seremos partícipes de un período tan turbulento en la historia de ese país como lo fue el siglo XX, hechos que pusieron en peligro, en más de una ocasión, la vida de la escritora estadounidense y su familia por su condición de extranjeros pero quienes se vieron ayudados por ellos, no dudaron en ofrecerles su protección en los momentos más difíciles. 

Pearl y Sauce se verán unidas por unos lazos fuertes de amistad, pese a que en algunas ocasiones tendrán sus diferencias y pasarán algún tiempo alejadas una de otra, pues Sauce se verá cada vez más implicada con el régimen comunista de Mao. El final de la novela me encantó, es el final que se merecía, porque en él queda reflejado ese lazo fraternal entre las dos amigas.  

La Perla de China es una novela que, aunque en algún momento se hace un tanto espesa su lectura, merece la pena adentrarse en sus páginas por el gran documento que nos deja Anchee Min sobre la vida en China de esta gran escritora estadounidense. 

La autora:

Anchee Min (1957) nació en Shanghai. A los diecisiete años fue enviada a un campo de trabajos de «reeducación», pero gracias a su talento artístico fue rescatada por una productora cinematográfica para trabajar en sus estudios de Shanghai, donde conoció a la esposa de Mao Zedong. En 1984 se trasladó a vivir a Estados Unidos y empezó su carrera como escritora con el libro de memorias La azalea roja (1994), que fue publicado en más de veinte países y situó firmemente a su autora en el panorama internacional. Años más tarde publicó una biografía novelada titulada Madame Mao (2000), fruto de una minuciosa investigación sobre la fascinante esposa del dirigente chino. La Ciudad Prohibida (2004), su novela anterior, tuvo de nuevo como protagonista a una mujer de gran personalidad, la emperatriz Tzu Hsi, y la corte imperial en el siglo XIX. La última emperatriz (2007) es su última novela.

Datos técnicos:

Título: La Perla de China

Título original: Pearl of China

Autora: Anchee Min

Editorial: Grijalbo (PHM)

Primera edición: septiembre 2012

ISBN: 978-84-253-4603-3

Nº Páginas: 345

Fuentes: portada, sinopsis y fotografía autora, tomada de megustaleer; fotografías de Pearl S. Buck y Chinkiang, de google imágenes. 

Gracias a PHM por el envío de este ejemplar para su reseña.  

En un rincón del alma, de Antonia J. Corrales

Sinopsis:

 

Cuando goza de lo que para muchas personas sería una situación privilegiada (buen estatus económico y social, hijos mayores e independientes), Jimena, se siente más sola que nunca.

Su vida ha pasado como un destello de luz ante sus ojos, sin darle tiempo a vivir, a sentir o ser la persona que en realidad es. Es entonces cuando toma consciencia de que es una desconocida para los suyos, que ha pasado lo mejor de su vida viviendo la vida de los que amaba, sin vivir la suya propia.

Opinión Personal:

Algo tienen las novelas de Antonia J. Corrales para que sea una de las autoras que más gusta al público lector de nuestro país. Aún no había leído nada suyo y me dije que ya iba siendo hora de averiguar el porqué de su éxito. Y, para empezar, escogí, quizás, uno de sus títulos más queridos por quienes se sumergieron en su historia: En un rincón del alma.

Y es que cuando cerramos el libro nos deja un buen sabor de boca porque hemos disfrutado de una historia contada con el corazón, desde dentro, desde el alma, con el que la autora nos imanta, nos engancha hasta el final sin darnos cuenta. Pero también nos invita a reflexionar, no nos deja indiferentes ante lo leído porque este tipo de historias nos resultan próximas, porque nos identificamos con alguno de los personajes que desfilan por sus páginas, o porque bien pudieran ser personas con las que nos cruzamos en nuestro día a día. 

En un rincón del alma nos encontramos con Jimena, la protagonista, que decide dar un nuevo rumbo a su vida y realizar una huida hacia adelante porque, pese a tenerlo todo se siente como una mujer de agua, alguien que pasa desapercibida para quienes le rodean, para su familia, sus seres queridos y, sobre todo, para su madre. Una madre que nunca le dio la posibilidad de poder dirigirse a ella, le negó el diálogo. Una frase lapidaria era su única respuesta. Jimena lo tenía todo pero lo material no era para ella lo más importante, era que quienes la rodearan la sintieran parte de su vida, la escucharan.

Y así es como, en ese viaje, decide dirigirse a su madre en una larga carta. Una carta llena de sentimientos, de tristeza, de reproches pero también de amistad, de magia, de ilusión. Mediante saltos en el tiempo vamos conociendo su historia, el porqué de esa decisión tomada. «Mi vida siempre fue una lucha constante por conseguir su atención, su beneplácito» (Pág. 18). Iremos conociendo retazos de su vida, del recuerdo de su añorado padre, de sus hermanos, de cómo su matrimonio con su amado Carlos se había convertido en una gran mentira, de sus hijos «Mi pequeña Mena estará en el baño ¡Siempre está en el baño! Ella es el reflejo de lo que siempre he deseado ser: alguien inalterable ante las exigencias de los demás.» (Pág. 21), de sus amigas Remedios y Sheela, conocidas junto con ella, como las brujas de Easwick, de sus romances  con Andreas y con Omar, a quien había conocido en ese ansiado viaje a la capital del país de las pirámides, a El Cairo. 

Antonia J. Corrales nos ofrece una historia que está bien contada, con ese lenguaje sencillo, intimista, cercano pero que ella le da ese toque especial con el que logra que el lector se interese y sea un personaje más que acompañe a Jimena en ese viaje. Una historia a la que no le falta esa dosis de intriga emocional y, sobre todo, una historia de amistad inquebrantable, pero en la que tampoco se olvida de esa sociedad material, mentirosa, reprimida y malsana, ... ni del destino.

En un rincón del alma es una novela que se lee de una sentada pero, como me dije  cuando empecé su lectura, hay que disfrutarla poco a poco, porque merece la pena saborearla. 

La autora:

 

Antonia J. Corrales, tras años ejerciendo su profesión —administración y dirección de empresas— decidió dedicarse de lleno a su pasión: el mundo de las letras y la escritura. Desde entonces ha trabajado como correctora, columnista en periódicos locales, articulista en revistas culturales, entrevistadora en publicaciones científicas y jurado en certámenes literarios. Es autora de las novelas 'Epitafio de un asesino' (2005), 'La décima clave' (2008) y 'En un rincón del alma' (2011).

Datos técnicos:

Título: En un rincón del alma

Autora: Antonia J. Corrales

1ª edición B de Books, febrero 2012

1ª edición impresa en Ediciones B, sepiembre 2012

ISBN: 978-84-15420-23-1

Nº páginas: 205

Fuentes: sinopsis, biografía y foto de la autora, tomada de la web de la editorial; imagen de El Cairo tomada de google imágenes. 

Gracias a Ediciones B por facilitarme el ejemplar para su reseña. 

Vidas Marcadas, de Julia Villares Anllo

Sinopsis:

En este libro se recogen temas, muy diferentes entre sí, que podemos observar, o encontrar, en nuestro entorno, ya sea familiar o de vecindario. Alguno hablará de  soledad, de ausencias y de recuerdos, incluso de algún lazo entre generaciones. También encontraremos referencias a la incomprensión, o al ambiente que respiran ciertos niños. Alguna inquietud, búsqueda, encerrona, incluso algún dilema en clave de humor, o escenas absurdas, que de todo esto se compone la vida y nuestro transcurrir por ella.   

 

En «Vidas marcadas» se reúnen treinta y ocho relatos cortos  de contenido social  muy variado. Varios son reflejo de sensaciones o de  situaciones cotidianas, no siempre afortunadas. A veces, las podemos creer ciertas o posibles, sabemos que pasan, son noticia de prensa; algunas veces son amenas, otras provocan un comentario del tipo: eso a mí no me pasaría. 

Opinión Personal:

He de reconocer que no soy muy asiduo a los libros de relatos, sobre todo porque no suele haber entre ellos un nexo común, aunque lo bueno que tienen este tipo de lecturas, es que puedes leerlos de forma interrumpida. Y, así, poco a poco, fue como me adentré en lo que nos contaba su autora, Julia Villares Anllo, en ellos. Ya es la segunda obra que leo de esta paisana mía afincada en Barcelona. Leí su primera novela, No le hables mal de mi al niño, con cuya protagonista, Maribel, inconformista y rebelde, creo que nadie de los que nos sumergimos en su historia llegó a empatizar con ella, porque así la perfiló su autora. 

Vidas Marcadas es un libro compuesto por treinta y ocho relatos, de distinta extensión todos ellos, en los que quizá podría decirse que son relatos relacionados con situaciones que pueden ocurrir en nuestra vida cotidiana, y que nos podemos identificar o empatizar con la gran mayoría de los personajes sobre los que gira cada una de ellas; algunas, incluso, las solemos leer, ver o escuchar, desgraciadamente, en los medios de comunicación más de lo que quisiéramos y que, de una forma u otra, pueden hacer mella en nuestra vida y tener que afrontarla de otra manera. De ahí creo que el título es un acierto. 

También otro punto que los une es que, en la gran mayoría de ellos, los personajes principales son femeninos, en sus distintas etapas de la vida.

«—Mira, hija, con tantos años que nos conocemos, no hace falta andar con disimulos. ¿O crees que no me fijé otras veces que cuando vienes  muy maquillada, también vienes con el cuerpo dolorido? —manifestó la señora Herminia—. Tengo ojos en  la cara. Y al cabo de mis setenta y dos años, he visto lo suficiente como para darme cuenta de que lo tuyo no es un mal gesto» (Pág. 61).

Es difícil destacar un relato porque de todos ellos podemos sacar alguna conclusión sobre lo que la autora nos quiere transmitir. Los que más me atrajeron por la temática que tocaban fueron Reloj de bolsillo, Cuatro patas para una silla, La señora Herminia,  los dos que dan origen al título de esta obra —Vidas Marcadas— y En la iglesia.

 

Los relatos están escritos algunos en primera persona y otros en tercera, todos ellos con lenguaje sencillo y de fácil lectura. 

La autora:

Nació en diciembre de 1945, en una pequeña aldea de Villalba, Lugo. A los dieciocho años emigró a Barcelona. Trabajó en una fábrica textil, primero como tejedora y después como administrativa.

.
Cursó Bachillerato nocturno y, posteriormente, Asistente Social que años después convalidó por Trabajo Social. Las últimas décadas de su vida laboral, las dedicó a ejercer esta profesión.

Hacia el final de los noventa, se matriculó en Aula de Lletres, y se inició en el oficio de escribir.

En Febrero de 2011 publicó su primera novela “No le hables mal de mí al niño”, con Éride Ediciones.

En noviembre del mismo año, publicó “Derivaciones”. Un relato incluido en la antología “Tardes del Laberinto”, entre un grupo de escritores del “Laberinto de Ariadna”. (Parnas Ediciones)

 

Datos técnicos:

Título: Vidas Marcadas

Autora: Julia Villares

Éride Ediciones

Primera edición: marzo, 2013

ISBN: 978-84-15510-29-1

Nº páginas: 235